JC ФОРУМ

Helen

Ой, а у нас сегодня его в локалку загрузили. что мне делать? Качать или нет? Я переживаю, сейчас может это китайская версия, а потом нам опять порезанную подкинут.
Может скачать, но не смотреть? Но если скачаю, то точно тогда уже не выдержу... В общем мучаюсь по страшному, скажите что-нибудь...
_________________
http://mulan2006.livejournal.com
http://vkontakte.ru/club3609748
Twenty years from now you will be more
disappointed by the things that you didn't
do than by the ones you did do. So throw
off the bowlines. Sail away from the safe
harbor. Catch the trade winds in your sails.
Explore. Dream. Discover.
- Mark Twain

Tolyan

никакой резаной версии сейчас еще не существует, так что если не терпится посмотреть, качай Улыбка

только предупреждаю: в переводе есть может и небольшие, но ошибки

PILANT

Купил я Миф, посмотрел. Фильм, конечно, очень своеобразный и необычный. Очень красиво снят. Поскольку пиратский, то качество перевода и звука страдает. А в целом, мне фильм понравился. Батальные сцены. трюки, хороший юмор, красивые актриссы. Буду ждать выхода официальной версии и обязательно посмотрю в кинотеатре. Большая улыбка

Jvr™

На том DVD, который смотрел я (а я думаю копия одна Подмигиваю

), качество было хорошее, хотя были иногда видны огрехи перекодирования. И перевод отставал... Бывало...

PILANT

Хотел еще сказать: Концовка фильма немного странновата. Вместо того, чтобы остаться с корейской принцессой, Джек выбирает привычный ему мир.

mickdent

Ну это ещё вопрос что лучше - в заточении с прынцессой или на свободе (тем более не понятно накрылась ли пещерка или нет)
Да и врядли он успел разобраться в своих чувствах

PILANT

Да уж, зато в конце фильма он остался совсем один. А когда они парили вдвоем в воздухе, он был не против. Улыбка

Helen

zeus

Mickdent и Pilant. Большая улыбка

Помоему ответ очень прост. Так как герои были из разных временных периодов, то поэтому им не суждено было быть вместе. Огорчен

Главная героиня просто бы не выжила в наше время.

Tolyan

anaesthesia

Люди, ну вы поменьше тут спойлеров разводите, некоторые же еще держатся и ждут выхода фильма в кинотеатрах. А вы сейчас все расскажете и нам смотреть не интересно будет.
_________________
В каждом доме, на каждом дворе зажжены благовонные свечи,
Вдоль улиц цветные горят фонари в этот праздничный вечер.

vasserman

появился в сети фильм на русише
http://netz.ru/more.php?id=4609_0_1_0_M

mickdent

пусть пусть крепятся, не смотрят, силу воли тоже надо тренировать Улыбка

хотя я вот помню, посмотрел "Кто Я" ужасную экранку, дак потом раз 6 пересмотрел, да ещё и в разных переводах

PILANT

PILANT

Tolyan

zeus

Pilant, ведь просили больше про это не говорить. Так давай оставим до премьеры пока эти разговоры. Крутой

Alena_Child

Я наверно немного припоздала Хмм!

и многие об этом знают, но все равно напишу: 1. Вышел диск саундреков к фильму "Миф", поет Джеки на мандарине. 2. Через неделю на официальном сайте в продаже появится этот фильм, т.е. 18 ноября.
_________________
Верьте в себя, и у вас ВСЕ получится!!!

zeus

Этот саундтрек я вчера получил. Большая улыбка

Кстати, очень понравился. Там песня Enderless Love в двух вариантах.Первая в исполнении Джеки Чана, Ким Хи Сеун и вторая, где поют профессиональные певцы.
Там где поют Джеки и Ким Хи Сеун заметно слышно, что корейская актриса лучше поет.

Tolyan

zeus

Толян, а какие будут эти 4 издания? Большая улыбка

Tolyan

Простое 2-хдисковое издание:
звук: кантонский DTS (768 kbps), DD5.1 (448 kbps), комментарии режиссера
бонус-диск:
trailer & teaser & tv spots (6 mins)
making of (20 mins)
behind the scenes Part 1 (60 mins)
deleted scenes (5 mins)
music video (2 versions, 10 mins)
HK premiere footage (17 mins)
Cannes festival footage (5 mins)

Avantgarde edition (3 DVD) - всего 10000 экземпляров
звук: кантонский DTS (1536 kbps !!!!), комментарии

диск 2 - точно такой же

диск 3:
cast & crew interview (96 mins)
behind the scenes part 2 (34 mins)

Collector's edition (3 dvd) - 5000 экземпляров
диски 1-2 - как в обычной версии, третий диск - из avantgarde edition
пятидюймовая терракотовая игрушка одного из четырех персонажей
ну и оригинальный сертификат подлинности

Limited Avant-Garde Collector's Edition (3 dvd) - 5000 экземпляров
первый диск - как в avantgarde edition
диски с бонусами - как и в других изданиях
пятидюймовая терракотовая игрушка одного из четырех персонажей
и, опять же, оригинальный сертификат подлинности

таким образом, отличия последних двух изданий - в DTS - 768 или 1536 kbps

все дополнительные материалы будут содержать английские субтитры, что немаловажно

холодилов максим

когда смотрел фильм, не мог не отметить жильё Джека. для такого безнадёжного романтика как я, это просто мечта. вот интересно, насколько дорого стоило сваять такую квартирку на воде и что с ней стало после окончания съёмок...

а вообще, у нас в питере уже какое-то время упорно курсируют слухи о том, что берега Невы вскоре будут открыты для свободного использования (частные причалы, жильё, кафе и пр.). вот бы такую квартирку да на стрелке васильевского.. эх..

Motya

Посмотрел, однака.
У меня есть свое мнение на этот счёт, но я промолчу, отнесусь с уважением к тем, кто собирается идти в кино.
_________________
Главное - чтобы Джеки Чан не умер.

PILANT

Aiden

Я б оценил фильм на троечку. Меня не тронул даже конвейер и драка в гробнице. (Вторая лучше по хореографии, но там нет ничего, чего не было бы в других фильмах, а конвейер - идея в общем-то не новая, а сама драка довольно вялая.)
Начало - куда ни шло. Финал сумбурен. Злодей смехотворен. Фильм затянут и скучен. Любовная линия туманна и, мало того, разбавляется побочной инианкой.
Что до исторической части то она такая же скучная как в Хрониках Хуанду и иже с ними. А на фоне последних лет - даже свежестью не пахнет. Последний фильм из этого жанра, что мне безоговорочно понравился - это "Герой" Джета. В общем, снова вялая попытка Джеки вскарабкаться на вершину моды, вместо того, чтоб самому ее создать.
Извините, если обидел чьи-то чувства, но точно - вряд ли буду скоро пересматривать этот фильм. Не тянет что-то.

Отдельно сказать по переводу - это шедевр халатности. Очень четкое впечатление, что текст читается с бумажки людьми, которые китайского не знают и не особо прислушиваются к тому, что происходит на экране. Реплики на русском подаются за несколько минут до событий на экране. Сначала переводчик, видя оплошность, поправлялся и повторял по второму разу тогда, когда положено по логике событий. Но к концу фильма ему это надоело, а промежуток между переводом и оригиналом стал гораздо больше. Когда же дело доходило до того, что он поспешил перевести - он замолкал, и китайская речь пускалась на самотёк.
Поэтому крики в палатках, когда генерал куда-то ехал смешались, и непонятно было, кто что говорит, во время боя кто-то кричал:
- Прощай, Черная Гора! - а потом Джеки долго скакал на лошади, пока ее не убили, и в это время были реплики:
- Ты должен доставить это императору...
В гробнице также во время любовной песни раздались выкрики принцессы:
- Это не может быть генерал Мун!...
Далее меня позабавил крик злодея в лицо избиваемого герерала (подчёркиваю - мужчины (кажется)):
- Ты не ответила! Где зелье?
А уже потом через 2 минуты после этого он поймал принцессу и начал орать ей что-то по китайски... короче бред. Не покупайте пока пиратку, что ли. Смеюсь

_____
П. Н. Кстати, кто-нибудь заметил, что ранили Муна мечём в левый бок, а потом принцесса зашивала ему правый? Смеюсь

_________________
..../)/)...(\.../)...(\(\
..(':'=)..(=';'=)..(=':')
(")(")..)(").-.(")(..(")(")

vasserman

vasserman

Natta