Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Полезные ссылки на сайты в Интернете:
|
|
Kenny Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 78 Откуда: Спб
|
Добавлено: Пн Янв 06, 2003 7:30 pm Заголовок сообщения: Вопросец |
|
|
А вот почему "City on fire" и "School on fire" ,называют "Город в огне" и "Школа в огне",а "Prison on fire" - "Тюремным пеклом"? 8) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ссылки полезные ссылки
|
Добавлено: Пн Янв 06, 2003 7:30 pm Заголовок сообщения: Advertisement |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
max167 Рейтинг: Писака императорский ;)
Зарегистрирован: 11.11.2001 Сообщения: 145 Откуда: Нарва
|
Добавлено: Пн Янв 06, 2003 10:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну ты же наверно понимаешь, что никакой иностраный язык дословно не переводится. Видимо такое название посчитали более правильным.
Или видемо по тойже причине , что и назвали на одном канале фильм Джеки Чана не "Великолепный" а просто "Супер" .Это название просто призвано привлеч как можно больше зрителей к экранам, ведь многие люди судят о фильме прочто по названию. Мне кажется , что Тюремное пекло" звучит лучше чем Тюрьма в огне например. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ghost Гость
|
Добавлено: Вт Янв 07, 2003 8:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Kenny, все проделки пиратов. Та нелегальная контора, что выпустила "Тюремное пекло", вообще любит давать свои оригинальные названия. И разница в лексике здесь не главное. Просто многие уже имеют в своей коллекции те или иные фильмы, выпускаемые этой конторой. А другое название известного фильма - уловка, с помощью которой они пытаются сбагрить свой товар. Под видом новинки. Если кто-то серьезно в теме, то его не проведешь. А вот кому-нибудь можно запросто впарить два "разных" фильма Джекки - "Лорд-дракон" и "Повелитель драконов". Вот и весь сказ. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mark Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 08.11.2001 Сообщения: 56 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вт Янв 07, 2003 10:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Прикол!
До выхода последней работы Чоу Юн-Фата "Bulletproof Monk" около месяца. А по сегодняшней информации в Гонконге уже продается DVD с ним! Сама картина сейчас на постпродакшене и переснятии некоторых сцен. Видно лента взята с тестового (или пресс) просмотра, так как качество очень плохое, слышен смех аудитории и видны тени. Диск вероятно отпечатан в Малазии, и продается в Гонконге за HK$20 ($2.60). Так как пока постеры к картине не сделаны, то обложка пластинки авторская работа пиратов - на ней изображен скриншот лысого Чоу из фильма. Титры на диске упрощеный китайский (simplified Chinese).
Вот так вот. Так что вполне возможно MGM и Golden Harvest немного облажались. Интересно, а на Горбушке такого диска не наблюдается 8) ??? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bulat JC Клуб, администрация
Зарегистрирован: 08.08.2001 Сообщения: 1227
|
Добавлено: Ср Янв 08, 2003 12:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати, а у тебя этот диск есть?
Фильм стоящий? _________________ Я, кажется, вас где-то видел!
- Да, я там часто бываю...
Полезные сайты - www.jackie-chan.ru , www.jetli.ru , www.sammohung.ru , www.johnwoo.ru , коллекция из 1300 азиатских фильмов
www.jackiechanproducts.ru - фирменный магазин товаров от Джеки Чана в России
http://screenpower.jackie-chan.ru - официальный журнал Джеки Чана и об азиатском кино.
http://www.jackie-chan.ru/tour.php4 - полная история о встречи с Джеки в Гонконге в 2006
Книга "Джеки Чан", которую держит на аватаре Джеки, в нашем интернет-магазине
http://www.xavix.ru - Крутейшая игра-приставка появилась в России!
http://www.jackie-chan.ru/tour2009.php4 - встреча с Джеки в Пекине в 2009 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mark Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 08.11.2001 Сообщения: 56 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Янв 08, 2003 9:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да не, нет. Он ж в Гонконге продается. Причем как понимаю из подполы.
А фильм вроде ничего. Правда насколько можно судить по трейлеру. Помница трейлеры "Говорящих с ветром" тоже были хорошие. Но на то они и трейлеры. Если интересно, то смотри http://www.apple.com/trailers/mgm/bulletproof_monk/ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Kenny Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 78 Откуда: Спб
|
Добавлено: Ср Янв 08, 2003 10:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Дэ,Чоу не лысый - он типа гладко причесан, а ваще все идет к тому что фильм небудет представлять никакой художественной ценности,тк помимо Чоу актеры там больно второсортные (звезды азабоченых комедий),да и сюжет закидывает Чоу на второй план.
А трыйлер чето не скачивается - на экране темно,и звуки всякие. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mark Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 08.11.2001 Сообщения: 56 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Янв 09, 2003 8:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не, Кенни, это не трейлер не скачивается, а кодеки у тебя неправильные. Попробуй обновить.
А фильм, конечно посредсвтенный - чего же ждать от экранизации комиксов. Хотя вот первые два Бэтмана мне нравятся.
IMHO, там не только актеры второсортные (правда всего лишь один звезда "молодежных комедий"), но и режиссер. Чего хорошего может снят человек делающий до недавнего времени лишь клипы! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Kenny Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 78 Откуда: Спб
|
Добавлено: Пт Янв 10, 2003 1:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Дэ , да вточку, а еще там будут эти ,как в "Макрице" - пули летающие, там на одной фотке нарисовано.И Юн-Фат ,как это чмо из матрицы, будет парадировать Брюса Ли:
http://www.chowyunfat.info/incoming/bmonk/trailercaps/05i.jpg
Вот кстати нет желающих поделиться "Prison on fire 2" - прикололся Я по трэйлеру.(Желательно с русским переводом ,или на китайском но с субтитрами англицкими!)
Марку - Я прислал еще одну редакцию досье Чоу.[/img] |
|
Вернуться к началу |
|
|
|