JC ФОРУМ

[bax]

Сегодня привезли наконец из Штатов НВ - сижу, смотрю, тащусь. Хотя видел его на кассете (ес-сно, пиратской, купленной лет семь назад, вместе с Killer), просматривая на английском (есть ещё китайская дорожка), уже заметил кучу нюансов, упущенных при переводе...
Доволен как слон...

[Ссылки]

[Bulat]

а ты французский вариант лучше достать

[Tolyan]

не зная французского или кантонского, французское издание покупать бессмысленно, т.к. эти лягушатники не делают английские субтитры.
Наилучший вариант, по-моему, купить диск от Mei Ah и Criterion

[Bulat]

у французов иногда появляются шедевры: ремастеринг + редкие дополнения, и субтитры тоже есть.
_________________
Я, кажется, вас где-то видел!
- Да, я там часто бываю...



Полезные сайты - www.jackie-chan.ru , www.jetli.ru , www.sammohung.ru , www.johnwoo.ru , коллекция из 1300 азиатских фильмов
www.jackiechanproducts.ru - фирменный магазин товаров от Джеки Чана в России
http://screenpower.jackie-chan.ru - официальный журнал Джеки Чана и об азиатском кино.
http://www.jackie-chan.ru/tour.php4 - полная история о встречи с Джеки в Гонконге в 2006
Книга "Джеки Чан", которую держит на аватаре Джеки, в нашем интернет-магазине
http://www.xavix.ru - Крутейшая игра-приставка появилась в России!
http://www.jackie-chan.ru/tour2009.php4 - встреча с Джеки в Пекине в 2009

[Tolyan]

Вот обзор существующих изданий фильма Hard Boiled.
Там специально указано, что на французском издании английских субтитров на фильме нет.

[ilio]

А зачем покупать за бугром, если есть нормальная версия с переводом на DVD и в России.

[Holysatan]

а у меня есть Хард Бойлд с дтс