Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Полезные ссылки на сайты в Интернете:
|
|
KDSRUS Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 35 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 2:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
Dimas привет!!!
А откуда взял, если не секрет эти фильмы? Не с касет ли? _________________ ВСЕ ТЕЧЕТ...ВСЕ МЕНЯЕТСЯ!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ссылки полезные ссылки
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 2:01 am Заголовок сообщения: Advertisement |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ilio Рейтинг: Писака императорский ;)
Зарегистрирован: 23.07.2006 Сообщения: 104
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 9:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
По поводу Hapkido, его HKL выпустил ремастированным летом. Качество на порядок, а то и два выше. |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 11:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
Какие кассеты ешо!!!???Никаких кассет. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
KDSRUS Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 35 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 3:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Dimas, а откуда тогда брал перевод? В россии эти фильмы не выходили!!!
Сам переводил? И кстати...у тебя русские субы или голос? _________________ ВСЕ ТЕЧЕТ...ВСЕ МЕНЯЕТСЯ!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 5:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну ты меня и насмешил!Не выходили?! Да что ты говоришь?
Великолепные телохранители у меня вообще дублированный перевод.
Все остальное с одноголосым переводом.
Повелитель летающей гильотины у меня есть тоже дублированный.Хотя на кассетах и на дисках с переводом ты его не найдешь. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 5:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Сам я сейчас например перевожу(субтитры)те фильмы которые не встретишь с русским переводом. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolyan Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 26.09.2003 Сообщения: 301 Откуда: Москва/Красноярск
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 7:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
DIMAS писал(а): | Великолепные телохранители у меня вообще дублированный перевод...Повелитель летающей гильотины у меня есть тоже дублированный. |
ты случайно не путаешь "дубляж" и "синхронный перевод"?
http://r7.org.ru/faq.php#translations |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 9:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не путаю.У меня родители работали на киностудиях.И про дубляж я знаю больше и его отличие от синхрона чем написано в этой статье.Дубляж дело очень хлопотное,долгое и дорогое.Им занимаются крупные студии или в Останкино. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 9:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Повелитель гильотины делала одна из киностудий по заказу кабельной студии, а фильм Великолепные телохранители дублировало Останкино. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 9:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати а фильм Гори, голливуд,гори чего это у тебя на испанском?.Этот фильм со Сталонне на лицензии выходил у нас. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
KDSRUS Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 35 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Янв 24, 2007 10:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Dimas здарово!!!
Я имею ввиду на нашей лицензии эти диски не выходили!!!Одно дело для Останкино перевод делали, а другое на ДВД, если фильм выходил на телеке это вообще не значит что он выходил на ДВД на нашей лицензии.
..и кстати напиши что у тебя есть с Джеки на русском(с русскими сабами или голосом..я тебя уже четвертый раз прошу)..а насчет переводов...так я сам лично перевел бесстрашную гиену 1 С ГОЛОCОВ АКТЕРОВ..это тебе не субтитры, которые может каждый школьник перевести...сам хочу перевести некоторые фильмы с англ. сабами, но никак не сяду... _________________ ВСЕ ТЕЧЕТ...ВСЕ МЕНЯЕТСЯ!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Чт Янв 25, 2007 2:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я в курсе того что фильм показанный Останкино и продажа фильма по лицензии разные вещи.Останикно покупает показ фильма на определенное колличество раз.И потом ты сам говорил в недавнем письме что мол они не выходили с русским переводом.
Что касается перевода субтитров то ты вообще не прав.Сразу видно что ты ими не занимался серьезно.Во-первых перевод субтитров кропотливый труд.Во-вторых встречаются очень сложные по переводу субтитры.Если их может перевести школьник то что то я невижу уйму желающих переводить фильмы восточные которых без перевода ох как много в нашей стране.
Попробуй как нибудь переведи фильмы Японских режиссеров а я посмотрю. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
KDSRUS Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 35 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Янв 25, 2007 7:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Dimas, да че ты мне будешь говорить я субы к молодому мастеру полному перевел за 1 день, а если ты не знаешь англ. то ктож тебе поможет...у меня с англ все прекрасно... _________________ ВСЕ ТЕЧЕТ...ВСЕ МЕНЯЕТСЯ!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Чт Янв 25, 2007 8:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ты кажеться не понял что я тебе написал. Повторяю для не понятливых.Я перевожу субтитры к японским фильмам у которых диалоги гораздо сложнее чем в фильмах Гонконговского кино.Не надо иметь много мозгов что бы перевсти Молодого мастера.Я сам перевел кучу фильмов ГК и могу сравнить перевод фильмов Гонконга и Японии.Так что если не знаешь чего ты судишь о моем уровне англиского языка? _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
KDSRUS Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 35 Откуда: Москва
|
Добавлено: Сб Фев 03, 2007 12:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
Внимание!!!
Готов ДВД: Пойдем, выпьем со мной (Come,drink with me)
Звук:
-Русский - мой перевод
-Китайский - оригинальный
Субтитры:
-Русские - мой перевод
-английские
Качество видео хорошее. Пишите!!!
Ожидается к переводу: Новый кулак ярости |
|
Вернуться к началу |
|
|
DIMAS Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 30.07.2006 Сообщения: 429 Откуда: Москва.СВАО
|
Добавлено: Сб Фев 03, 2007 1:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Новый кулак ярости есть с переводом на DVD его смысла нету переводить тем более с твоим голосом.Есть лицензионный фильм HKL с наложенной дорогой звуковой русской которую переводил известный переводчик.
И не много ли ты хочешь за фильм Пойдем выпьем аж 500р.Вряд кто купит.У меня он на лицензии HKL могу и так записать желающим бесплатно. _________________ polar1977@mail.ru
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении, остаюсь Вашим искренним другом... |
|
Вернуться к началу |
|
|
KDSRUS Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 35 Откуда: Москва
|
Добавлено: Сб Фев 03, 2007 8:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну раз уж ты всем бесплатно переписываешь, может и мне катнешь, а я звук наложу и солью тебе? Что скажешь... _________________ ВСЕ ТЕЧЕТ...ВСЕ МЕНЯЕТСЯ!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
KDSRUS Рейтинг: Надо нам чаще встречаться!
Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 35 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс Фев 11, 2007 2:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
кто - нить знает в какой части Касания Дзен снимался Джеки? _________________ ВСЕ ТЕЧЕТ...ВСЕ МЕНЯЕТСЯ!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Шматок Рейтинг: Пробегал мимо...
Зарегистрирован: 21.08.2007 Сообщения: 1
|
Добавлено: Вт Авг 21, 2007 11:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Джет Ли отличный киноактёр! Все его фильмы интересные и захватывающие!
Но я никак не могу найти такие фильмы, как:
Битва драконов (1988)
Драконы востока(Искусство боя) (1988)
Мастер востока (1992)
Легенда (1993)
Легенда 2 (1993)
Два воина(Мастер Тай-Ци) (1993)
Телохранитель из Пекина (1994)
Тайный агент (1995)
Степень риска (1995)
Стальные телохранители (1996)
Служитель зла (1999)
Фехтовальщики 2 (1991)
Король Приключений (1996)
У кого есть какие-нибудь фильмы из выше перечисленного списка, но не таких фильмов с участием Джет Ли как:
Храм Шаолинь 1 – 3
Рождённый защищать
Однажды в Китае 1- 3
Однажды в Китае и Америке
Стальные когти
Красный дракон
Кулак легенды
Чёрная маска
Наёмный убийца
Смертельное оружие 4
Ромео должен умереть
Поцелуй дракона; Противостояние
От колыбели до могилы
Дени – цепной пёс
Герой
Бесстрашный
пишите на мой электронный адрес LUMAKS08@RAMBLER.RU c удовольствием обменяюсь..
Также я ищу такие фильмы с участием Джеки Чана как:
Клуб «Тигр»
Новый кулак ярости
Убить с интригой
Бесстрашная гиена
Бесстрашная гиена 2
Змея в тени орла
Змея и Журавль искусство Шаолиня
Пьяный мастер
Пьяный мастер 2
Кое-что из кунг-фу
Деревянные воины Шаолиня
Великий мастер
Драконы навсегда
Мои счесливые звёзды
Мои счесливые звёзды 2
Учитель са скрючеными пальцами
Три гиены
Молодой мастер
Полиция будущего
Джеки Чан.Моя жизнь
Джеки Чан.Мои трюки
Близнецы-драконы
Громобой
Кто я?
Мистер Гонконг(Чудеса:Крёстный отец из Кантона)
Сердце дракона
Городской охотник
Мистер крутой
Разборка в Бронксе
Последний шанс Джо
Входит «Феникс»
Гонки пушечное ядро 1
Гонки пушечное ядро 2
Духовное кунг-фу
Прогулка по Гонконгу с Джеки Чаном
Убийцы-метеоры
Астральное кунг-фу
- эти фильмы я могу обменять на такие как:
Роб-би-гуд
Миф
Проект «А» 1-2
Полицейская история 1-3
Победители и Грешники
Лорд Дракон
Закусочная на колёсах
Покровитель
Драка в Бэтл-Крик
Новая полицейская история
Вокруг света за 80 дней
Шанхайский полдень
Шанхайские рыцари
Эффект Близнецовс 1-2
Час Пик 1-2
Доспехи бога 1-2
Медальон
Смокинг
Случайный шпион
Остров огня
Большая драка в Бэтл-Крик
пишите на мой электронный адрес LUMAKS08@RAMBLER.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
KonstantinKickboxer Рейтинг: Советник Императора
Зарегистрирован: 07.06.2007 Сообщения: 371 Откуда: Украина
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anaesthesia Рейтинг: Супер Знаток! - Самый Высший Ранг
Зарегистрирован: 24.08.2001 Сообщения: 3375 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Авг 22, 2007 4:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Шматок писал(а): | Клуб «Тигр» |
Я так понимаю, что это неверный перевод названия Cub Tiger from Kwangtung. Так это тоже самое, что Мастер со сломанными пальцами.
Джеки Чан не снимался в этом фильме. _________________ В каждом доме, на каждом дворе зажжены благовонные свечи,
Вдоль улиц цветные горят фонари в этот праздничный вечер. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sirovsky Eugene Рейтинг: Вольный джигит
Зарегистрирован: 20.09.2007 Сообщения: 2
|
Добавлено: Пт Сен 21, 2007 7:45 pm Заголовок сообщения: Ищу фильмы от HKLegends |
|
|
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, где мне разыскать копии, можно на DVD-R следующих фильмов издания Hong Kong Legends:
The young master.
Prodigal son.
Project A.
Project A2.
New police story.
The legend of the master.
Меня интересуют полные копии с издания HKL, т.е. наличие англ. звук, субтитры и доп.материалы, если они есть в оригинале. Кроме упомянутых интересно все, что есть от HKL. Также, может быть, есть что-нибудь с Hiroyuki Sanada на DVD, желательно с хотя бы англ. звуком. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|